1 00:00:41,110 --> 00:00:42,160 Hallo, mijn liefste. 2 00:00:42,650 --> 00:00:43,700 Hallo, jij. 3 00:00:43,701 --> 00:00:46,949 Ik dacht dat ik je nu beter kon bellen voor het geval ik je later heb gemist. 4 00:00:46,950 --> 00:00:48,550 Waar ben je? O, op kantoor. 5 00:00:48,551 --> 00:00:52,429 Nog steeds? Nou, de flat is leeg. Ik gewoon moet een paar nieuwe klanten afmaken 6 00:00:52,430 --> 00:00:53,480 dingen. 7 00:00:54,370 --> 00:00:56,090 Ja, dus ga naar huis. 8 00:01:04,849 --> 00:01:07,030 Wat is dat? 9 00:01:07,930 --> 00:01:09,290 Ik geef je dochter te eten. 10 00:01:09,730 --> 00:01:13,549 En Baba heeft de koffers in de koffer gezet auto. Mijn moeder zegt dat het klaar is 11 00:01:13,550 --> 00:01:16,069 gaan. Dan kun je me beter vertellen wat voor soort ijsje dat je wilt. 12 00:01:16,070 --> 00:01:17,270 Mijn favoriet natuurlijk. 13 00:01:17,470 --> 00:01:19,940 Je hebt geen favoriet. Het verandert elke week. 14 00:01:20,190 --> 00:01:21,430 Verras mij dan. 15 00:01:24,010 --> 00:01:25,790 Ik kan niet wachten om jullie allebei te zien. 16 00:01:26,810 --> 00:01:28,790 De volgende keer ga ik met je mee. 17 00:01:29,490 --> 00:01:30,610 Dat zou ik geweldig vinden. 18 00:02:25,359 --> 00:02:27,400 Zien we er goed uit jongens? 19 00:03:02,780 --> 00:03:04,180 O ja. 20 00:03:18,160 --> 00:03:25,019 Het spijt me, mevrouw. Het spijt me, ma 21 00:03:25,020 --> 00:03:35,180 'ben. 22 00:03:36,460 --> 00:03:37,510 Ja. 23 00:03:37,960 --> 00:03:39,360 Ja. 24 00:03:42,940 --> 00:03:44,540 Ja. Ja. Ja. 25 00:03:45,720 --> 00:03:46,770 Ja. 26 00:04:12,340 --> 00:04:13,740 Mama! 27 00:04:14,800 --> 00:04:17,880 Mama! Mama! 28 00:04:18,839 --> 00:04:20,240 Mama! 29 00:04:50,350 --> 00:04:52,490 Sorry, kan iemand mij vertellen waarom ik hier ben? 30 00:04:52,750 --> 00:04:53,800 Waar zijn de bommen? 31 00:04:53,970 --> 00:04:55,020 Kijk naar haar gezicht. 32 00:04:55,210 --> 00:05:00,690 Je weet waarom ze hier is. Ik weet het niet waarom ik hier ben. Als je het weet, vertel het me dan. 33 00:05:05,430 --> 00:05:07,750 Ik nam de iPad voor mijn dochter. 34 00:05:08,090 --> 00:05:09,140 Het hangt in de lucht. 35 00:05:09,490 --> 00:05:10,890 Er zit niets in. 36 00:05:11,110 --> 00:05:12,190 Waar is je laptop? 37 00:05:12,750 --> 00:05:14,370 Waar is je flash-geheugenkaart? 38 00:05:14,510 --> 00:05:15,560 Nee, ik heb een laptop. 39 00:05:16,230 --> 00:05:17,810 Ik heb iets gedaan. 40 00:05:35,420 --> 00:05:36,470 Sorry, 41 00:05:50,920 --> 00:05:51,970 wat zei je? 42 00:05:53,070 --> 00:05:54,120 Laten we gaan. 43 00:06:21,500 --> 00:06:23,120 Ik geef niets om je dochter. 44 00:06:23,480 --> 00:06:25,040 Ze zal morgen antwoorden. 45 00:06:25,560 --> 00:06:27,780 Morgen? Ik heb een kleine jongen nodig. 46 00:06:28,780 --> 00:06:30,460 Ik heb al je vragen beantwoord. 47 00:06:31,080 --> 00:06:32,960 Ga je morgen vroeg naar huis? 48 00:06:33,600 --> 00:06:36,580 Als u ons niet aan het werk laat gaan, dan wel hier op een avond zijn. 49 00:06:59,560 --> 00:07:00,610 Waar ga je heen? 50 00:07:00,960 --> 00:07:02,010 Waar ga je heen? 51 00:07:43,020 --> 00:07:45,430 Ik dacht dat je dochter dat zou zijn met jou. 52 00:07:51,440 --> 00:07:53,160 Je weet wat je moet doen. 53 00:08:41,311 --> 00:08:42,779 Hoe deed je 54 00:08:42,780 --> 00:08:58,419 krijgen 55 00:08:58,420 --> 00:08:59,470 naar Iran? 56 00:08:59,600 --> 00:09:00,650 Wat is jouw taak? 57 00:09:02,980 --> 00:09:04,030 Mijn baan? 58 00:09:05,000 --> 00:09:07,300 Ik kwam mijn familie bezoeken. 59 00:09:07,660 --> 00:09:09,780 Ik wil ze mijn zoon laten zien. 60 00:09:12,360 --> 00:09:16,160 Wat is jouw taak? 61 00:09:18,260 --> 00:09:20,420 Ik heb geen baan. 62 00:09:21,980 --> 00:09:24,580 Ik wil naar mijn zoon gaan en hem eten geven. 63 00:09:25,440 --> 00:09:26,490 Wat is jouw taak? 64 00:09:34,890 --> 00:09:36,510 Wat is er mis met je oorbel? 65 00:09:44,690 --> 00:09:51,230 Hoe open ik het? 66 00:09:54,750 --> 00:09:56,350 Geef me je telefoon. 67 00:09:56,830 --> 00:09:58,150 Ik heb niets verkeerd gedaan. 68 00:09:58,830 --> 00:10:00,470 Je verspilt informatie. 69 00:10:04,300 --> 00:10:05,350 Nee. 70 00:10:38,090 --> 00:10:39,170 Is dit jouw foto? 71 00:10:43,010 --> 00:10:44,060 Ja. 72 00:10:48,790 --> 00:10:50,350 Heeft u een Facebook-account? 73 00:10:52,310 --> 00:10:53,360 Nee. 74 00:10:54,690 --> 00:10:55,740 Je liegt. 75 00:10:56,630 --> 00:10:57,680 Dit is weer een leugen. 76 00:11:02,350 --> 00:11:06,330 Ik wilde naar Iran komen, maar iedereen doet mij dit. 77 00:11:07,160 --> 00:11:13,099 Alle spionnen doen dit. Ik ben geen spion wil gewoon 78 00:11:13,100 --> 00:11:17,539 mijn familie om mij te zien. Praat niet 79 00:11:17,540 --> 00:11:23,759 onzin, ik weet wat je bent 80 00:11:23,760 --> 00:11:26,380 Je weet wat je bent 81 00:11:40,270 --> 00:11:41,320 Ja. Ja. 82 00:13:02,160 --> 00:13:05,350 Dus jullie zijn het beste als je wilt zetten jouw leven daar bij mij. 83 00:13:59,880 --> 00:14:00,930 Wat is de maat? 84 00:14:03,020 --> 00:14:07,939 Ik kreeg te horen dat ik vandaag naar huis mocht. Ik was vertelde dat ik drie uur geleden naar huis mocht. 85 00:14:07,940 --> 00:14:10,960 Maar ik moest voor jou blijven. Wat is de maat? 86 00:14:12,260 --> 00:14:13,310 36. 87 00:14:15,180 --> 00:14:16,230 Waar is het? 88 00:14:16,980 --> 00:14:19,340 Ik weet niet of het een grote maat is of een heel grote. 89 00:14:19,620 --> 00:14:20,920 Je schoenen zijn kapot. 90 00:14:21,360 --> 00:14:22,440 Het horloge is kapot. 91 00:14:23,720 --> 00:14:25,380 Het is kapot. 92 00:14:25,381 --> 00:14:26,119 Het is kapot. 93 00:14:26,120 --> 00:14:27,170 Het is kapot. 94 00:14:27,180 --> 00:14:28,230 Het is kapot. 95 00:14:45,960 --> 00:14:47,010 Bedankt. 96 00:14:48,280 --> 00:14:49,330 Bedankt. 97 00:15:32,620 --> 00:15:35,990 We willen je geen zorgen maken, maar daar er is vertraging op de luchthaven. 98 00:15:36,760 --> 00:15:39,540 Ze zeggen dat er een probleem is met Nazanins paspoort. 99 00:15:39,780 --> 00:15:41,100 Ze heeft de vlucht niet gemaakt. 100 00:15:41,101 --> 00:15:44,819 Ze is nog steeds op het vliegveld aan het antwoorden vragen. 101 00:15:44,820 --> 00:15:46,160 Ze zeggen dat dit normaal is. 102 00:15:46,900 --> 00:15:48,280 Je weet hoe het hier is. 103 00:15:49,960 --> 00:15:51,460 Waar is Gabriëla? Hoe is het met haar? 104 00:15:51,760 --> 00:15:53,360 Ja, ze is hier in huis. 105 00:15:54,620 --> 00:15:55,670 Ze slaapt. 106 00:15:57,930 --> 00:16:00,940 Mijn vader zei dat hij terug zou keren naar de luchthaven vanmiddag. 107 00:16:01,290 --> 00:16:07,389 Mijn moeder 108 00:16:07,390 --> 00:16:10,870 zegt dat ze beloven dat het voor één nacht is alleen. 109 00:16:11,210 --> 00:16:13,430 Ze kunnen haar maar 24 uur vasthouden. 110 00:16:13,750 --> 00:16:15,530 Nou ja, ik denk dat we alleen maar kunnen wachten. 111 00:16:58,120 --> 00:16:59,560 Ik kwam mijn dochter zoeken. 112 00:17:00,820 --> 00:17:01,870 Nazanin Zaghari. 113 00:17:02,600 --> 00:17:05,700 Ik heb haar gisteravond hier gehouden voor een controle -op. 114 00:17:07,680 --> 00:17:10,270 Wij hebben geen informatie over uw dochter. 115 00:17:10,560 --> 00:17:12,980 Gisteravond hielden ze mijn dochter in de gevangenis kamer. 116 00:17:14,079 --> 00:17:15,859 Ze zeiden dat ze vandaag vrijgelaten zou worden. 117 00:17:16,200 --> 00:17:17,250 Ze is vandaag dood. 118 00:17:18,520 --> 00:17:21,950 Meneer, vertel het mij eens. Wij hebben er geen informatie over uw dochter. 119 00:17:24,319 --> 00:17:25,369 We zijn hier. 120 00:17:25,740 --> 00:17:26,820 We zijn in dezelfde kamer. 121 00:17:53,180 --> 00:17:56,720 Mijn vader is nog op het vliegveld, dus... nee. 122 00:17:57,130 --> 00:17:58,180 Geen nieuws hier. 123 00:18:00,430 --> 00:18:02,290 Zeiden ze hem dat hij naar het vliegveld moest gaan? 124 00:18:02,530 --> 00:18:03,580 Nee, nee. 125 00:18:04,130 --> 00:18:05,270 Dus hij is gewoon gegaan? 126 00:18:05,730 --> 00:18:06,890 Ja, hij is gewoon gegaan. 127 00:18:08,850 --> 00:18:11,350 Moeten we ons zorgen maken? Is je vader bezorgd? 128 00:18:11,830 --> 00:18:14,090 Richard, mijn vader is altijd bezorgd. 129 00:18:16,150 --> 00:18:17,200 Wij kunnen alleen maar wachten. 130 00:19:37,220 --> 00:19:38,270 Bessie mij. 131 00:19:39,600 --> 00:19:41,340 Mia, betover de baas. 132 00:19:41,880 --> 00:19:42,930 Het is niet cool. 133 00:20:19,760 --> 00:20:20,810 Ga zitten. 134 00:20:31,440 --> 00:20:33,180 Hoe oud is ze? 135 00:20:34,020 --> 00:20:35,070 Ik heb een dochter. 136 00:20:37,300 --> 00:20:38,350 Ze is 20. 137 00:20:38,660 --> 00:20:39,710 Wees stil. 138 00:20:42,940 --> 00:20:43,990 Hallo. 139 00:20:44,840 --> 00:20:46,820 Waarom heb je haar hierheen gebracht? 140 00:20:47,360 --> 00:20:48,410 Ik weet het niet. 141 00:20:49,610 --> 00:20:50,810 Als je kunt, vertel het me dan. 142 00:20:56,510 --> 00:20:57,560 Lees dit. 143 00:21:01,510 --> 00:21:03,830 Je kunt jezelf verdedigen tegen de oordelen. 144 00:21:04,430 --> 00:21:05,510 Lees het om het te begrijpen. 145 00:21:49,459 --> 00:21:51,699 Nee, nee, nee. Ga weg. Krijg 146 00:21:51,700 --> 00:21:58,180 uit. 147 00:22:26,000 --> 00:22:27,050 Schrijf het op. 148 00:22:27,660 --> 00:22:28,710 Wat? 149 00:22:28,900 --> 00:22:29,950 Schrijf het alstublieft op. 150 00:22:29,951 --> 00:22:33,579 Schrijf het op, zodat u het kunt bevestigen dat je die van de indringer hebt begrepen 151 00:22:33,580 --> 00:22:35,080 beschuldigingen en blijf daar achter. 152 00:22:35,380 --> 00:22:36,520 Maar ik begrijp het niet. 153 00:22:38,260 --> 00:22:39,780 Laat me het je uitleggen. 154 00:22:40,900 --> 00:22:43,320 Of je schrijft het op, of je blijft hier. 155 00:22:59,310 --> 00:23:03,930 De naam van de gevangenis is geweest voltooid. Nummer 95201. 156 00:23:05,610 --> 00:23:07,750 Geweldig. Heel geweldig. 157 00:23:08,750 --> 00:23:09,800 Bel je familie. 158 00:23:12,010 --> 00:23:14,240 Vertel ze dan dat je er nog een paar zult zijn dagen. 159 00:23:15,490 --> 00:23:17,710 Ik heb dit nog nooit eerder gedaan. 160 00:23:18,310 --> 00:23:19,360 Je zei het zelf. 161 00:23:21,450 --> 00:23:23,290 Zeg tegen je ouders dat ze moeten bellen. 162 00:23:23,770 --> 00:23:26,010 Gaan. Ik zal ze vertellen wat ze moeten zeggen. 163 00:23:35,550 --> 00:23:36,600 Ja, 164 00:23:38,890 --> 00:23:42,170 Mamed. Het nieuws dat ik heb is dat we dat hebben gedaan gesproken met Norsani. 165 00:23:42,630 --> 00:23:43,680 Een telefoontje. 166 00:23:43,870 --> 00:23:44,920 God zij dank. 167 00:23:45,470 --> 00:23:47,270 Wat zei ze? Wat gebeurt er? 168 00:23:47,550 --> 00:23:50,450 Ze zal alleen vragen beantwoorden nog een paar dagen. 169 00:23:50,830 --> 00:23:52,390 Nog twee, misschien drie dagen. 170 00:23:54,650 --> 00:23:55,700 Waarom? Wat? 171 00:23:55,701 --> 00:23:58,959 Vragen? Welke vragen kunnen ze stellen hebben ze het nog niet gevraagd? 172 00:23:58,960 --> 00:24:00,140 Ik weet het echt niet. 173 00:24:00,840 --> 00:24:05,120 We moeten ze hun werk laten doen. 174 00:24:05,380 --> 00:24:06,880 Dat is wat mijn vader heeft gezegd. 175 00:24:09,200 --> 00:24:11,060 Hoe klonk ze toen hij tegen haar sprak? 176 00:24:12,380 --> 00:24:14,460 Mijn moeder zegt dat ze moe klonk. 177 00:24:16,160 --> 00:24:17,210 Waar is ze, Gina? 178 00:24:20,400 --> 00:24:23,410 Richard, als we het wisten, mijn vader en... moeder zou er nu zijn. 179 00:24:26,481 --> 00:24:28,549 Dus wij wachten. 180 00:24:28,550 --> 00:24:29,600 Wees geduldig. 181 00:24:30,310 --> 00:24:31,450 Nog een paar dagen. 182 00:24:32,650 --> 00:24:34,170 Mag ik gedag zeggen tegen Gabriella? 183 00:24:34,650 --> 00:24:35,700 Ja. 184 00:24:35,950 --> 00:24:37,000 Kom op. 185 00:24:44,330 --> 00:24:45,380 Gabriella, kom snel. 186 00:24:45,381 --> 00:24:48,529 Wil je dat papa je voorleest? verhaal? 187 00:24:48,530 --> 00:24:49,580 Peppa Pig. 188 00:24:50,230 --> 00:24:51,280 Peppa Pig. 189 00:24:51,930 --> 00:24:53,790 Zij zal die doen. Ze zal het zich herinneren. 190 00:24:55,370 --> 00:25:01,919 Mijn naam... En dit boek gaat helemaal over mijn naam 191 00:25:01,920 --> 00:25:06,700 oma. Ze is de beste oma van de wereld hele wijde wereld. 192 00:25:28,480 --> 00:25:29,860 Ik ga je aankleden. 193 00:25:30,700 --> 00:25:31,750 Laten we gaan. 194 00:26:09,400 --> 00:26:15,220 Waar ga je heen? 195 00:26:16,340 --> 00:26:20,140 Ik wil mijn dochter zien. Mevrouw, ik wil er geen woord meer van horen 196 00:26:21,780 --> 00:26:22,830 Laat mij met rust. 197 00:26:27,719 --> 00:26:29,840 Hallo. Hallo, is dit Richard Radcliffe? 198 00:26:30,940 --> 00:26:35,059 Ja. Richard, mijn naam is Monique Villa. Je hebt een e-mail gestuurd naar de manager van Nazanin 199 00:26:35,060 --> 00:26:36,440 hier bij Thomson Reuters? 200 00:26:36,760 --> 00:26:37,810 Ja. 201 00:26:38,040 --> 00:26:41,240 De e-mail is naar mij doorgegeven. Ik ben de CEO van de stichting. 202 00:26:42,120 --> 00:26:43,960 Het is goed dat je belt. 203 00:26:45,020 --> 00:26:46,340 Heeft Nazanin nog steeds vertraging? 204 00:26:46,341 --> 00:26:51,179 Ja, zoals ik al zei, er is ons verteld dat dat zo is een probleem met haar paspoort. 205 00:26:51,180 --> 00:26:52,759 Hoe lang wordt ze nu vastgehouden? 206 00:26:52,760 --> 00:26:55,160 Een paar dagen. Het moet een vergissing zijn van soorten. 207 00:26:58,060 --> 00:26:59,460 Nee, dat geloof ik niet. 208 00:27:00,220 --> 00:27:05,859 Ik denk dat je dit moet overwegen is opzettelijk Jij 209 00:27:05,860 --> 00:27:11,660 zal mij op de hoogte houden 210 00:27:28,020 --> 00:27:31,520 Richard, due diligence bij de EC-audit. Ben je klaar? 211 00:27:32,560 --> 00:27:33,840 Voorbereid? Ja. 212 00:27:34,680 --> 00:27:35,730 Wij zijn. 213 00:27:36,660 --> 00:27:37,710 Klaar. 214 00:27:39,280 --> 00:27:40,420 Alles goed? 215 00:27:41,140 --> 00:27:42,190 Is het tijd? 216 00:27:43,340 --> 00:27:44,390 Ja. 217 00:28:34,101 --> 00:28:36,129 Neem haar. 218 00:28:36,130 --> 00:28:37,690 Gevangene nummer 51. 219 00:28:49,730 --> 00:28:50,780 Dames. 220 00:28:51,310 --> 00:28:53,550 Ik zal het niet nog een keer zeggen. 221 00:28:53,790 --> 00:28:56,050 Degenen die mij willen vermoorden, kom hier. 222 00:28:56,550 --> 00:28:57,670 Kom hier. 223 00:28:58,270 --> 00:29:00,490 Ze willen mij niet nog een keer vermoorden. 224 00:29:26,080 --> 00:29:27,130 Laat me het controleren. 225 00:29:39,390 --> 00:29:40,590 Maar ik zie het hier. 226 00:31:27,340 --> 00:31:28,390 Ricardo? 227 00:31:32,220 --> 00:31:33,620 Ricardo? 228 00:31:37,340 --> 00:31:38,740 Ricardo? 229 00:31:40,220 --> 00:31:41,620 Ricardo? 230 00:32:56,480 --> 00:32:59,860 Als je terugkomt, kun je net zoveel krijgen geld zoals jij wilt. 231 00:33:44,110 --> 00:33:45,160 Laat je ogen zakken. 232 00:34:01,850 --> 00:34:03,610 Voor wie werk je? 233 00:34:07,370 --> 00:34:09,870 Ik ben de projectmanager voor de Thomson Reuters. 234 00:34:12,429 --> 00:34:13,629 Werkt u voor Reuters? 235 00:34:13,969 --> 00:34:15,019 Nee. 236 00:34:15,870 --> 00:34:17,929 Ik werk voor Thomson Reuters. 237 00:34:20,110 --> 00:34:22,230 We zijn twee verschillende mensen. 238 00:34:23,590 --> 00:34:29,110 Ons bedrijf is geweldig en we hebben niets te doen in Iran. Je liegt. 239 00:34:31,010 --> 00:34:32,060 Het is de waarheid. 240 00:34:37,150 --> 00:34:39,449 Kom je uit Engeland? 241 00:34:41,420 --> 00:34:42,470 Steun jij ze? 242 00:34:48,120 --> 00:34:50,920 Ik weet niet veel over de Britten overheid. 243 00:34:53,580 --> 00:34:59,080 Bent u het eens met hun uitspraken over mensenrechten in Iran? 244 00:35:01,380 --> 00:35:03,730 Ik weet hier niets van verklaringen. 245 00:35:04,200 --> 00:35:06,580 Antwoord correct. Spreek luid. 246 00:35:31,420 --> 00:35:33,100 Nog plannen voor het weekend? 247 00:35:38,730 --> 00:35:39,780 Nee, nee, niets. 248 00:35:40,050 --> 00:35:42,220 We nemen de kinderen mee naar Disneyland Parijs. 249 00:35:42,770 --> 00:35:44,350 Kan niet wachten op de wachtrijen. 250 00:35:45,850 --> 00:35:48,030 Ben je ooit in Disneyland geweest? 251 00:35:49,070 --> 00:35:50,630 Richard, heb je even? 252 00:35:51,710 --> 00:35:52,760 Ja. 253 00:36:16,140 --> 00:36:18,440 Ze zal blij zijn. 254 00:36:21,700 --> 00:36:26,420 Vertel haar dat je morgen weer thuis bent Zaterdag. 255 00:36:31,160 --> 00:36:32,920 Ik ben er zaterdag weer? 256 00:36:37,700 --> 00:36:39,900 Schrijf haar. Maar gooi het niet. 257 00:36:49,820 --> 00:36:50,870 Ik kom niet. 258 00:36:55,940 --> 00:36:57,220 Wat zegt het? 259 00:36:59,060 --> 00:37:00,280 Er staat dat het geopend is. 260 00:37:01,860 --> 00:37:02,910 Verander het. 261 00:37:19,150 --> 00:37:20,550 om te bellen, maar geen antwoord. 262 00:37:20,890 --> 00:37:24,250 Er waren enkele complicaties bij mij paspoort. 263 00:37:25,030 --> 00:37:28,390 Het zal binnenkort worden opgelost, en dat zal ook zo zijn zaterdag thuiskomen. 264 00:37:32,350 --> 00:37:33,790 Ja, het gaat goed met ons. 265 00:37:34,970 --> 00:37:36,290 Bedankt dat je het me laat weten. 266 00:37:37,910 --> 00:37:38,960 Blijf sterk. 267 00:37:41,110 --> 00:37:44,790 Pap, ik probeer niet te opgewonden te raken, maar Nazanin heeft een bericht gestuurd. 268 00:37:45,150 --> 00:37:46,950 Ze zegt dat ze zaterdag naar huis komt. 269 00:37:46,951 --> 00:37:49,369 Oh, mijn god, Rick, dat is geweldig nieuws. 270 00:37:49,370 --> 00:37:52,200 Fantastisch. Ze komt thuis Zaterdag. Godzijdank. 271 00:37:52,201 --> 00:37:55,289 Ik weet zeker dat ze me heeft gebeld en dat ik haar heb gemist. Ik kon het niet geloven. 272 00:37:55,290 --> 00:37:56,550 Ik zal je haar sms doorsturen. 273 00:37:58,370 --> 00:38:00,230 Het voelt alsof haar gewicht is opgeheven. 274 00:38:00,370 --> 00:38:03,710 Zolang zij en Gabriella maar terugkomen thuis, dat is het belangrijkste. 275 00:38:37,480 --> 00:38:38,530 Heel gaaf. 276 00:39:25,420 --> 00:39:26,470 Mohammed, ja. 277 00:39:26,700 --> 00:39:28,080 Het spijt ons, we hebben niets gehoord. 278 00:39:28,840 --> 00:39:32,400 Richard, er is ons niets verteld. 279 00:39:32,660 --> 00:39:33,860 Waarom doen ze dit? 280 00:39:36,640 --> 00:39:38,360 Wat heb je tegen Gabriël gezegd? 281 00:39:39,120 --> 00:39:41,230 We dachten dat het het beste was om het niet te zeggen iets. 282 00:39:42,420 --> 00:39:43,620 Dit is zo moeilijk. 283 00:39:45,700 --> 00:39:48,110 Je zou je moeten afvragen waar ze is mama is weg. 284 00:39:51,000 --> 00:39:52,080 Geef haar een kus van mij. 285 00:39:56,120 --> 00:39:57,380 En ik hou je op de hoogte. 286 00:40:41,439 --> 00:40:44,240 Bedankt. 287 00:41:16,330 --> 00:41:20,909 Na het sms'je van Nazanin en haar non -vrijlating, haar familie is geweest 288 00:41:20,910 --> 00:41:21,960 moeilijk te bereiken. 289 00:41:22,110 --> 00:41:27,630 Het is heel goed mogelijk dat hun telefoons dat hebben gemonitord. Ik weet het echt niet. 290 00:41:27,850 --> 00:41:29,090 Dus geen volledige stilte? 291 00:41:29,450 --> 00:41:31,110 Ja, zaterdag kwam en ging. 292 00:41:31,830 --> 00:41:32,880 Niets. 293 00:41:36,630 --> 00:41:41,950 Richard, ik denk dat je dit moet bekijken als ontvoering. 294 00:41:50,190 --> 00:41:54,869 Een vrouw is tegen haar wil meegenomen, en we hebben geen idee waar ze is 295 00:41:54,870 --> 00:41:55,920 gehouden. 296 00:41:59,470 --> 00:42:02,730 Waarom zouden ze haar ontvoeren? Ze was aan vakantie op bezoek bij familie. 297 00:42:02,990 --> 00:42:06,789 Is er iets over haar werk, iets dat verkeerd kan worden geïnterpreteerd? Wij 298 00:42:06,790 --> 00:42:09,450 liefdadigheid. En Nazanin is een beheerder. 299 00:42:09,950 --> 00:42:13,889 Ze werkt hier in Londen, waar ze organiseert cursussen voor journalisten in verschillende 300 00:42:13,890 --> 00:42:16,109 landen waar goede training niet bestaat beschikbaar. 301 00:42:16,110 --> 00:42:17,290 Maar niet in Iran. 302 00:42:17,880 --> 00:42:22,519 Wij zijn niet eens actief in Iran. Dus waarom dat ze is meegenomen is onbekend, maar het is wel zo 303 00:42:22,520 --> 00:42:24,930 Het is onwaarschijnlijk dat het iets met haar te maken heeft paspoort. 304 00:42:25,520 --> 00:42:29,659 Je moet mensen gaan bellen, de Buitenlandse Zaken om te beginnen. Bij de 305 00:42:29,660 --> 00:42:32,280 ze kunnen op z'n minst de vraag stellen: waar is zij? 306 00:42:33,051 --> 00:42:39,099 Goedemorgen, Buitenlandse Zaken en Gemenebest Kantoor. Goedemorgen. 307 00:42:39,100 --> 00:42:40,420 Iran-bureau, alstublieft. 308 00:42:41,500 --> 00:42:43,420 Iran? Ja, Iran. 309 00:42:43,840 --> 00:42:45,220 En waar gaat dit over? 310 00:42:46,090 --> 00:42:52,949 Ik wil aangifte doen van de aanhouding van a Brits staatsburger in Teheran, mijn vrouw, en 311 00:42:52,950 --> 00:42:56,440 inbeslagname van het paspoort van mijn dochter door de Iraanse autoriteiten. 312 00:42:57,230 --> 00:42:58,280 Iran-bureau. 313 00:42:58,410 --> 00:43:00,830 Het was allemaal heel Brits, beleefd. 314 00:43:01,590 --> 00:43:07,150 George, ze werd gebeld, en hij, zij, adviseerde mij niets te doen. 315 00:43:08,170 --> 00:43:13,130 Doe niets, zeg niets, vertel het aan niemand, en wacht. 316 00:43:15,880 --> 00:43:18,020 ons best en zij nemen contact met u op. 317 00:43:20,100 --> 00:43:21,150 Oh, mijn god. 318 00:43:22,280 --> 00:43:23,330 Arme Ness. 319 00:43:24,320 --> 00:43:26,320 Ze weten wel met wie ze moeten praten, denk ik. 320 00:43:27,720 --> 00:43:28,770 Matt-kanalen. 321 00:43:28,920 --> 00:43:29,970 Dat doet u niet, meneer. 322 00:43:30,740 --> 00:43:33,580 Dus... wij wachten. 323 00:43:33,860 --> 00:43:36,270 Afgezien van in een vliegtuig springen, dat is alles wij kunnen doen. 324 00:43:38,700 --> 00:43:42,220 Ik zou graag in een vliegtuig willen springen, maar onze familie is bang en... 325 00:43:45,070 --> 00:43:49,330 Het ministerie van Buitenlandse Zaken heeft mij dat verteld dat het niet verstandig zou zijn. 326 00:43:49,331 --> 00:43:51,589 Nou, jij blijft hier vannacht. 327 00:43:51,590 --> 00:43:53,010 Tenminste één nacht. 328 00:43:53,590 --> 00:43:56,180 Ik maak het bed op en jij mag een lekker lang bad. 329 00:44:08,290 --> 00:44:12,290 Monica raadt me aan om te gaan kijken een of twee mensenrechtenorganisaties. 330 00:44:12,550 --> 00:44:13,950 Eh, context. 331 00:44:15,150 --> 00:44:16,610 Feitenonderzoek. Feiten zijn goed. 332 00:44:17,930 --> 00:44:20,450 Het zou kunnen helpen. Kennis van wat er niet meer is voor. 333 00:44:21,170 --> 00:44:22,220 We zullen zien. 334 00:44:34,250 --> 00:44:35,970 Klopt? Dat zou ik geweldig vinden. 335 00:44:36,170 --> 00:44:37,220 Ja? 336 00:44:37,790 --> 00:44:38,840 Goed. Een drankje? 337 00:44:39,170 --> 00:44:40,220 Yankee of Rossi? 338 00:44:40,670 --> 00:44:43,410 Rossi. Geef mij een glas. Ik zal het een keer zeggen Ik heb een glas. 339 00:44:44,780 --> 00:44:47,540 Geen fout in de tabel. O, ik weet het. 340 00:44:55,420 --> 00:44:59,140 Wat? Omdat je dat nooit doet. Wat? Neem foto's. 341 00:45:19,450 --> 00:45:23,070 Hallo. Meneer Radcliffe? Het is George van het Iran-bureau. 342 00:45:23,430 --> 00:45:27,829 Je zult blij zijn om te horen dat we het hebben gemaakt contact met het Iraanse buitenland 343 00:45:27,830 --> 00:45:32,550 met betrekking tot Nazanin, en dat hebben ze gedaan heeft de zaak erkend, wat goed is 344 00:45:33,010 --> 00:45:37,129 Vaak wijzen ze een verzoek af ronduit, bewerend dat het een intern probleem is 345 00:45:37,130 --> 00:45:40,489 kwestie. Wat hebben ze gezegd? Hebben ze heb je verteld waar ze is? Dat is niet helemaal het geval 346 00:45:40,490 --> 00:45:41,509 werk zo. 347 00:45:41,510 --> 00:45:46,409 Terwijl de communicatielijnen open zijn en hartelijk, we moeten voorzichtig te werk gaan 348 00:45:46,410 --> 00:45:48,470 en zorg ervoor dat ze open blijven. 349 00:45:49,260 --> 00:45:50,310 Maar geen antwoorden. 350 00:45:51,220 --> 00:45:52,960 Steady as we go, zoals ze zeggen. 351 00:45:59,340 --> 00:46:03,760 Uw vrouw is om redenen vastgehouden onbekend, maar hoogstwaarschijnlijk politiek. 352 00:46:07,520 --> 00:46:11,680 En deze mensenrechtengroepen kunnen helpen deze bijeenkomsten faciliteren? 353 00:46:12,100 --> 00:46:13,150 Ja. 354 00:46:13,200 --> 00:46:17,260 Ja, dat kunnen ze doen, maar meer ook niet totdat je je verhaal openbaar maakt, 355 00:46:17,400 --> 00:46:18,450 dat is... 356 00:46:19,370 --> 00:46:20,870 Een enorme beslissing om te nemen. 357 00:46:21,710 --> 00:46:22,760 Ja. 358 00:46:23,990 --> 00:46:26,280 En tegen het officiële ministerie van Buitenlandse Zaken advies. 359 00:46:29,050 --> 00:46:33,489 Iedere vertegenwoordiger van de mensenrechten groepen waarmee ik heb gesproken, hebben hetzelfde gezegd 360 00:46:33,490 --> 00:46:36,950 ding. Ze kunnen er tal van presenteren geredigeerde casestudies. 361 00:46:37,270 --> 00:46:42,449 Maar wat zou in dit stadium het beste zijn? voor jou is het ontmoeten van families die dat wel zijn 362 00:46:42,450 --> 00:46:44,310 of in een soortgelijke situatie hebben gezeten. 363 00:46:48,590 --> 00:46:53,270 De laatste keer dat ik mijn moeder zag was twee jaar geleden. 364 00:46:55,490 --> 00:46:59,690 Ze ging terug naar Iran om er een paar te doorzoeken papieren om haar huis te verkopen. 365 00:47:03,330 --> 00:47:04,510 Ze kwam nooit meer terug. 366 00:47:05,390 --> 00:47:08,390 Ik hoop dat ze nog leeft, maar wij niet weet. 367 00:47:09,290 --> 00:47:15,330 Wat ik het moeilijkst vond omgaan met is niet de gevangenisstraf, 368 00:47:15,390 --> 00:47:17,230 zelfs niet de wreedheid. 369 00:47:20,810 --> 00:47:21,860 Dat was wreedheid. 370 00:47:24,150 --> 00:47:25,200 Marteling. 371 00:47:29,530 --> 00:47:30,650 Het is een leugen. 372 00:47:32,030 --> 00:47:34,410 Het feit dat ze wisten dat het allemaal nep was. 373 00:47:36,510 --> 00:47:37,570 Een spel. 374 00:47:49,800 --> 00:47:54,279 Mijn broer werd vier jaar geleden ontvoerd. Hij was erg moedig omdat hij openlijk was 375 00:47:54,280 --> 00:47:55,330 politiek. 376 00:47:56,700 --> 00:48:00,200 Hij was nooit bang om zich uit te spreken bekritiseren het regime. 377 00:48:02,000 --> 00:48:04,920 Hij werd maandenlang in eenzame opsluiting gehouden. 378 00:48:05,280 --> 00:48:09,740 Hij werd urenlang ondervraagd vele dagen. 379 00:48:09,940 --> 00:48:11,080 Altijd geblinddoekt. 380 00:48:46,100 --> 00:48:49,290 Simpele vraag, George. Simpele vraag na een maand bijna. 381 00:48:50,260 --> 00:48:53,510 Weet jij waar ze wordt vastgehouden? Hebben hebben ze je zoveel verteld? 382 00:48:53,680 --> 00:48:55,240 Wij beschikken niet over die informatie. 383 00:48:55,560 --> 00:48:56,610 Nog niet. 384 00:48:56,980 --> 00:49:00,919 Want als we niet weten waar ze is, we kunnen geen toegang krijgen, en toegang is dat wel 385 00:49:00,920 --> 00:49:03,179 belangrijk, niet in de laatste plaats om te weten dat ze dat is nog steeds in leven. 386 00:49:03,180 --> 00:49:04,440 Ik begrijp het wel, Richard. 387 00:49:04,640 --> 00:49:06,740 En ik verzeker je: we verhogen de geval. 388 00:49:07,080 --> 00:49:10,120 Dat blijf je zeggen, maar kun je dat ook zeggen? dat mijn vrouw nog leeft? 389 00:49:10,121 --> 00:49:15,399 Ik begrijp uw behoefte aan antwoorden en informatie. Kan ik iemand ontmoeten in 390 00:49:15,400 --> 00:49:16,450 kamer? Van aangezicht tot aangezicht. 391 00:49:18,300 --> 00:49:19,960 Ik zal uw verzoek noteren. 392 00:49:20,260 --> 00:49:24,319 Uw laatste vraag. Waarom is het schijnbaar onmogelijk voor een Britse diplomaat 393 00:49:24,320 --> 00:49:28,379 Iran om een Brit te lokaliseren en te bezoeken burger tegen haar wil meegenomen? Dat is het niet 394 00:49:28,380 --> 00:49:30,000 onmogelijk. Gewoon moeilijk. 395 00:49:30,780 --> 00:49:32,700 Richard, we hebben je geduld nodig. 396 00:49:32,701 --> 00:49:37,099 Vertrouwen. En in ruil daarvoor zullen wij geven jij onze beste. Kan ik je morgen bellen 397 00:49:37,100 --> 00:49:38,150 voor een update? 398 00:49:39,240 --> 00:49:40,290 Natuurlijk. 399 00:49:40,440 --> 00:49:42,980 En mag ik de noodzaak ervan benadrukken? geduld? 400 00:49:42,981 --> 00:49:44,179 Je hebt. 401 00:49:44,180 --> 00:49:45,230 Bedankt. 402 00:50:07,089 --> 00:50:08,490 Nul. 403 00:50:09,330 --> 00:50:10,610 Nul. 404 00:50:24,680 --> 00:50:26,960 Ik bedoel, het was jouw keuze om te leven daar. 405 00:50:28,820 --> 00:50:30,380 Ik ken beide Britten. 406 00:50:30,760 --> 00:50:32,620 Ik ben blij voor hen. Ik ben aardig. 407 00:50:33,140 --> 00:50:34,190 Ik ben eerlijk. 408 00:50:35,240 --> 00:50:36,680 Maar ik heb geen regering. 409 00:50:54,510 --> 00:50:55,650 Ik zal het je nog eens vragen. 410 00:50:56,610 --> 00:50:57,810 Waarom ben je naar Iran gekomen? 411 00:50:58,590 --> 00:50:59,640 Wat is jouw taak? 412 00:51:02,210 --> 00:51:03,260 Praat met mij. 413 00:51:05,270 --> 00:51:06,320 Praat met mij. 414 00:51:08,930 --> 00:51:12,470 Vanaf het moment dat jij hier kwam, hadden we een fijne tijd met je dochter. 415 00:51:30,060 --> 00:51:31,110 Hallo. 416 00:51:31,900 --> 00:51:38,080 Wie is het? Ik weet het niet. 417 00:52:24,680 --> 00:52:30,979 Het is nu 30 dagen geleden sinds Naz verdween en... Meer 418 00:52:30,980 --> 00:52:37,639 dan een keer is het door mijn hoofd gegaan, Will 419 00:52:37,640 --> 00:52:39,200 Ik zie haar ooit nog? 420 00:52:46,480 --> 00:52:52,819 Haar familie in Iran wordt gevolgd en gefotografeerd 421 00:52:52,820 --> 00:52:53,870 en... 422 00:52:54,960 --> 00:53:00,360 Er is hen zojuist verteld redenen van nationale veiligheid. 423 00:53:05,000 --> 00:53:08,460 Nazanin is vastgehouden door de Revolutionaire Garde. 424 00:53:11,280 --> 00:53:17,579 Ze zit in de Kerman-gevangenis, 1 000 kilometer ten zuiden van haar 425 00:53:17,580 --> 00:53:20,900 familiehuis in Teheran. 426 00:53:24,970 --> 00:53:30,070 Het is waarschijnlijk dat ze dat wel zou zijn geweest geïsoleerd gehouden. 427 00:53:33,590 --> 00:53:38,129 Ze zou ondervragingen hebben doorstaan en 428 00:53:38,130 --> 00:53:44,670 een of andere vorm van marteling heeft ondergaan. 429 00:53:47,610 --> 00:53:52,070 Het kan nog wel een tijdje doorgaan maanden. 430 00:53:54,060 --> 00:53:56,700 Onverteld. Verteld door wie, Rick? 431 00:53:56,960 --> 00:53:58,980 Door de families die ik heb ontmoet. 432 00:53:59,340 --> 00:54:01,570 Families die net als wij hebben meegemaakt het. 433 00:54:01,840 --> 00:54:03,340 Sommigen gaan er nog steeds doorheen. 434 00:54:03,341 --> 00:54:05,839 En wij hebben nog nooit van ze gehoord. Dat is juist. 435 00:54:05,840 --> 00:54:09,839 Wij hebben nog nooit van ze gehoord. Wij weten het niet hun namen. Wij weten niet hoe lang 436 00:54:09,840 --> 00:54:13,540 ze zijn vastgehouden of hoe het met ze gaat behandeld. 437 00:54:14,440 --> 00:54:16,400 Ze zijn onzichtbaar. 438 00:54:21,040 --> 00:54:23,140 Jullie kennen allemaal de... 439 00:54:23,610 --> 00:54:28,690 Buitenlandse Zaken, Iran-bureau heeft mij geadviseerd niets doen. 440 00:54:29,910 --> 00:54:30,960 Zeg niets. 441 00:54:31,190 --> 00:54:32,240 Voeg toe aan de stilte. 442 00:54:32,241 --> 00:54:35,729 Nu ik de families heb ontmoet, ben ik dat niet meer Ik weet zeker dat ik dat kan, en ik ben er ook niet zeker van 443 00:54:35,730 --> 00:54:39,400 toevoegen aan de stilte is het juiste te doen. Ik weet bijna zeker dat het niet zo is. 444 00:54:41,510 --> 00:54:47,849 En van wat ik kan opmaken, wachtend bereikt niets, en ik denk, 445 00:54:47,850 --> 00:54:48,900 vrouw. 446 00:54:54,380 --> 00:55:00,299 Mijn vrouw, in godsnaam, ze is een Brits staatsburger. Ze is ontvoerd 447 00:55:00,300 --> 00:55:04,959 ten onrechte gevangengezet en gescheiden van haar kind en... 448 00:55:04,960 --> 00:55:07,500 Het is verkeerd. 449 00:55:08,000 --> 00:55:09,050 Ja. 450 00:55:11,840 --> 00:55:14,160 Moet ik niet schreeuwen vanuit de daken? 451 00:55:14,420 --> 00:55:15,470 Ja. 452 00:55:16,060 --> 00:55:17,960 Dus is dat wat ik doe, een geluid maken? 453 00:55:18,400 --> 00:55:19,450 Ik denk dat je dat moet doen. 454 00:55:20,060 --> 00:55:22,470 Als je wilt dat we lawaai maken, doen we dat maak een geluid. 455 00:55:22,810 --> 00:55:27,850 Dit is een verhaal dat mensen nodig hebben weet. De wereld moet het weten. 456 00:55:28,050 --> 00:55:30,090 Zorg dat je op televisie komt. Vertel het ze. 457 00:55:31,110 --> 00:55:32,160 Ga groot. 458 00:55:33,970 --> 00:55:40,649 Mijn vrouw, Nazanin Zaghari Ratcliffe, 37 -jarige liefdadigheidsinstelling 459 00:55:40,650 --> 00:55:44,710 werknemer, was op vakantie bij haar op bezoek familie in Iran. 460 00:55:45,830 --> 00:55:51,069 Ze was op het vliegveld en keerde terug naar de UK op 3 april toen ze dat was 461 00:55:51,070 --> 00:55:52,120 vastgehouden. 462 00:55:52,250 --> 00:55:54,350 door de Iraanse Revolutionaire Garde. 463 00:55:55,630 --> 00:56:00,330 Ze is overgebracht naar een onbekende locatie in de provincie Kerman. 464 00:56:01,250 --> 00:56:04,610 Ik had tot een paar jaar geleden nog nooit van Kerman gehoord dagen geleden. 465 00:56:06,310 --> 00:56:10,569 Maar daar is ze naartoe gebracht. Ik nu van plan om met wat dan ook openbaar te maken 466 00:56:10,570 --> 00:56:15,949 informatie die ik heb, en daarom ben ik dat hier, in het kantoor van mijn parlementslid, vragend 467 00:56:15,950 --> 00:56:18,530 de detentie van mijn Nazanin zal worden ingeleid Parlement. 468 00:56:21,200 --> 00:56:25,080 Mijn dochter Gabriella is 22 maanden oud. 469 00:56:25,460 --> 00:56:27,880 Zij en Nazanin hebben nog nooit een dag doorgebracht uit elkaar. 470 00:56:31,120 --> 00:56:32,170 Nooit. 471 00:56:34,520 --> 00:56:37,960 Zij en Nazanin hebben nog nooit een dag doorgebracht uit elkaar. 472 00:56:55,760 --> 00:56:56,810 Oké, wat is het volgende? 473 00:56:57,160 --> 00:56:58,720 Richard, wat zijn de aanklachten? 474 00:56:59,060 --> 00:57:00,980 Wat zou ze gedaan moeten hebben? 475 00:57:01,220 --> 00:57:02,540 Er zijn geen kosten in rekening gebracht. 476 00:57:03,660 --> 00:57:07,699 Haar familie heeft te horen gekregen dat de onderzoek heeft betrekking op een kwestie van 477 00:57:07,700 --> 00:57:12,379 veiligheid. Nazanin werkt voor een goed doel, de Thomson Reuters Foundation. Dat zijn ze 478 00:57:12,380 --> 00:57:13,199 een liefdadigheidsinstelling. 479 00:57:13,200 --> 00:57:16,359 En wat is de positie van Buitenlandse Zaken Kantoor? Heeft u onze cijfers gezien? 480 00:57:16,360 --> 00:57:17,379 De petitie? 481 00:57:17,380 --> 00:57:20,580 Nee. Meer dan 15.000 handtekeningen in één ochtend. 482 00:57:21,660 --> 00:57:22,720 Rick, het maakt mensen uit. 483 00:58:10,841 --> 00:58:18,069 De mens dringt er bij de regering op aan om te helpen zorg voor de vrijlating van zijn vrouw, die 484 00:58:18,070 --> 00:58:20,689 werd in eenzame opsluiting in Irak vastgehouden meer dan een maand. Nazanin Zaghari 485 00:58:20,690 --> 00:58:24,469 -Ratcliffe, die een dubbele nationaliteit heeft, wordt al ruim een maand vastgehouden. 486 00:58:24,470 --> 00:58:27,749 De Iraanse regering zegt van wel gearresteerd in verband met nationale 487 00:58:27,750 --> 00:58:31,449 veiligheid. Haar 22 maanden oude dochter wel wordt daarna ook in het land bewaard 488 00:58:31,450 --> 00:58:36,229 de autoriteiten namen haar Britten in beslag paspoort. Haar dochter is effectief 489 00:58:36,230 --> 00:58:40,029 gevangen in Irak. Iets meer dan een maand geleden, een Brits-Iraanse vrouw stond op het punt dat te doen 490 00:58:40,030 --> 00:58:42,589 stap op het vliegtuig terug naar Groot-Brittannië. Ouders werd verteld dat het een nationale kwestie was 491 00:58:42,590 --> 00:58:47,689 veiligheid. maar er zijn geen aanklachten ingediend en haar man Richard Ratcliffe zegt 492 00:58:47,690 --> 00:58:51,389 er is niets te maken met haar werk of haar persoonlijke achtergrond zou dat wel kunnen 493 00:58:51,390 --> 00:58:52,530 haar detentie uitleggen. 494 00:59:02,030 --> 00:59:03,080 Hoe is jouw dag? 495 00:59:46,230 --> 00:59:50,530 O mijn God! 496 00:59:56,010 --> 00:59:59,730 Mama. Mama. Mama. 497 01:00:23,760 --> 01:00:30,339 Fonkel, fonkel, kleine ster, hoe ik vraag me af wat jij 498 01:00:30,340 --> 01:00:37,059 zijn. Ik ben zo hoog boven de wereld, als een 499 01:00:37,060 --> 01:00:39,980 diamant in de lucht. 500 01:00:40,460 --> 01:00:42,300 Dat is roze en dit is blauw. 501 01:00:42,740 --> 01:00:43,860 Nee, dit is blauw. 502 01:00:44,140 --> 01:00:45,190 Dit is blauw? 503 01:00:45,480 --> 01:00:47,880 Is dit blauw? Weet je het zeker? 504 01:01:03,029 --> 01:01:04,079 Opnieuw. 505 01:01:06,150 --> 01:01:07,570 Opnieuw? Ja. 506 01:01:13,430 --> 01:01:15,770 Web het. 507 01:01:16,170 --> 01:01:17,220 Web het. 508 01:01:17,710 --> 01:01:18,770 Web het. 509 01:01:44,060 --> 01:01:49,420 Boven de wereld zo hoog 510 01:01:59,600 --> 01:02:00,800 Gabriella, kom erdoor. 511 01:02:02,720 --> 01:02:03,770 Kom er doorheen. 512 01:02:05,400 --> 01:02:06,450 Richard, 513 01:02:07,720 --> 01:02:08,770 ze is weg. 514 01:02:10,140 --> 01:02:11,780 Moe. Dat moet zij zijn. 515 01:02:13,340 --> 01:02:14,540 Ze moet zo in de war zijn. 516 01:02:18,720 --> 01:02:19,770 Ja. 517 01:02:19,771 --> 01:02:21,379 Het is triest. 518 01:02:21,380 --> 01:02:22,430 Heel verdrietig. 519 01:02:24,260 --> 01:02:27,020 Richard, ze hebben ons gevraagd het te vertellen jij om te stoppen. 520 01:02:27,920 --> 01:02:31,180 Stop met praten in uw petitie kranten en televisie. 521 01:02:31,181 --> 01:02:35,539 Denk je niet dat de enige reden hiervoor is? bezoek vond plaats vanwege de 522 01:02:35,540 --> 01:02:37,359 petitie, vanwege de publiciteit? 523 01:02:37,360 --> 01:02:41,619 De reden dat het bezoek werd toegestaan was om geef ons die boodschap om te stoppen. Kijk, 524 01:02:41,620 --> 01:02:45,540 Mohammed, ik begrijp het wel, maar zij mogen niet doen wat ze willen. 525 01:02:45,541 --> 01:02:49,499 Ze zeiden ook: als je niet stopt, zij zal de familie verantwoordelijk houden. 526 01:02:49,500 --> 01:02:51,020 Ja, natuurlijk zeiden ze dat. 527 01:02:51,420 --> 01:02:53,590 Mijn vader en moeder zouden dat graag willen stop. 528 01:02:54,540 --> 01:02:55,590 Richard, Richard. 529 01:02:55,820 --> 01:02:56,870 Luister naar mij. 530 01:03:09,310 --> 01:03:10,360 Ja, 531 01:03:14,230 --> 01:03:16,510 vertalen is niet nodig. Ik kreeg de boodschap. 532 01:03:17,390 --> 01:03:18,730 Je vader is niet blij. 533 01:03:19,210 --> 01:03:21,740 Nazanin was sterker dan we dachten zou zijn. 534 01:03:22,030 --> 01:03:23,350 Dat is het belangrijkste. 535 01:03:30,090 --> 01:03:31,140 Dit is indrukwekkend. 536 01:03:32,450 --> 01:03:35,650 Ga groots, en plotseling ben je uitgenodigd binnen. 537 01:03:36,130 --> 01:03:38,600 Hopelijk zal de familie van Nazanin het zien op die manier. 538 01:03:39,930 --> 01:03:40,980 Ochtend. 539 01:03:41,090 --> 01:03:42,140 Goedemorgen allemaal. 540 01:03:42,141 --> 01:03:45,569 Richard, voordat we naar onze bijeenkomst gaan Klopt, zou de minister willen zeggen 541 01:03:45,570 --> 01:03:48,230 hallo. Voor jou en wellicht een ander. Hij is wachten. 542 01:03:48,450 --> 01:03:50,870 Het zou Johannes moeten zijn. Geen probleem. 543 01:03:54,950 --> 01:03:56,000 Lichten, ga zitten. 544 01:03:56,190 --> 01:03:57,240 Bedankt. 545 01:03:57,670 --> 01:03:59,050 Meneer Radcliffe, goedemorgen. 546 01:03:59,390 --> 01:04:00,440 Goedemorgen. 547 01:04:00,530 --> 01:04:02,130 Zin in een kopje thee? 548 01:04:02,710 --> 01:04:04,930 Nee, nee, nee. Niet voor mij. 549 01:04:05,190 --> 01:04:11,629 Oké, dan zal ik je mijn kaart geven front, voor het geval gesprekken met mijn 550 01:04:11,630 --> 01:04:13,550 afdeling helemaal frustrerend worden. 551 01:04:13,551 --> 01:04:15,069 Bedankt. 552 01:04:15,070 --> 01:04:17,660 Hoewel ik je kan verzekeren dat ze dat wel doen hun uiterste best. 553 01:04:18,350 --> 01:04:24,769 Ik zal zelf een ontmoeting hebben met de Iraanse zaakgelastigde op de 19e, 554 01:04:24,770 --> 01:04:27,170 zal deze kwestie persoonlijk ter sprake brengen. 555 01:04:27,770 --> 01:04:28,820 Dat is goed om te horen. 556 01:04:28,821 --> 01:04:31,859 Je hebt een ontmoeting met het plaatsvervangend hoofd van missie? Dat klopt. 557 01:04:31,860 --> 01:04:35,219 Nou, hij is een goede man, en dat zal hij ook doen u terecht informeren over deze betrekkingen 558 01:04:35,220 --> 01:04:39,719 tussen Groot-Brittannië en Iran verbeteren, en het feit dat ze het hebben erkend 559 01:04:39,720 --> 01:04:41,700 De arrestatie van Nazanin bevestigt dat. 560 01:04:42,700 --> 01:04:49,319 Wat we nu niet moeten doen, is op een bepaalde manier reageren dat 561 01:04:49,320 --> 01:04:50,700 hardliners versterken. 562 01:04:51,140 --> 01:04:54,820 Ons advies is geduld en rust. 563 01:04:55,760 --> 01:04:58,620 Stilte maakt diplomatie mogelijk en... 564 01:04:58,960 --> 01:05:01,460 Strategie en vooruitgang. 565 01:05:02,780 --> 01:05:04,940 Dat is wat wij willen, nietwaar? 566 01:05:06,440 --> 01:05:08,800 Ja. Heel erg. 567 01:05:10,420 --> 01:05:11,470 Goed. 568 01:05:17,780 --> 01:05:20,020 Mijn lieve kleine kind. 569 01:05:21,100 --> 01:05:24,480 Elke ochtend vraag je je af waar Ik ben. 570 01:05:25,120 --> 01:05:26,400 Elke ochtend. 571 01:05:27,120 --> 01:05:29,060 Je zult voelen dat ik je in de steek heb gelaten. 572 01:05:31,160 --> 01:05:33,100 Dat is iets wat ik nooit zou doen. 573 01:05:34,820 --> 01:05:38,480 Elke seconde doet mijn lichaam pijn jij. 574 01:06:02,980 --> 01:06:04,720 Mohammed? Richard, hallo. Het is Mohammed. 575 01:06:05,060 --> 01:06:06,110 Kun je mij horen? 576 01:06:06,740 --> 01:06:07,790 Ja, ja. 577 01:06:08,500 --> 01:06:10,910 Luister, ik heb Northern op a andere telefoon. 578 01:06:13,280 --> 01:06:14,330 Jij wel? 579 01:06:14,660 --> 01:06:19,520 Ja. Als ik de twee telefoons samenvoeg, ze wil graag met je proberen te praten. 580 01:06:19,640 --> 01:06:21,460 Ja, doe dat alsjeblieft. Doe dat. 581 01:06:27,040 --> 01:06:28,300 Richard, kun je mij horen? 582 01:06:30,140 --> 01:06:31,190 Nietwaar? 583 01:06:34,960 --> 01:06:36,140 Al mijn liefde voor jou. 584 01:06:37,580 --> 01:06:41,279 Pasadena, het is zo goed om je te horen stem. Ik mis je zo erg. Ik hou zo van je 585 01:06:41,280 --> 01:06:42,840 veel. Ik houd ook van jou. Ik houd ook van jou. 586 01:06:44,100 --> 01:06:46,480 Ik zei al dat je mij vergeten was. 587 01:06:47,300 --> 01:06:48,700 Nooit. Nooit. 588 01:06:49,220 --> 01:06:50,720 Niemand is je vergeten. 589 01:06:52,180 --> 01:06:55,360 Elke dag ben jij het enige waar we aan denken wanneer alleen jij. 590 01:06:57,540 --> 01:07:00,080 Ik wil dat dit voorbij is. Ik wil komen thuis. 591 01:07:01,460 --> 01:07:02,660 Ik ben zo bang. 592 01:07:05,230 --> 01:07:07,820 Mijn lief, geloof me, we zijn bezig alles wat we kunnen. 593 01:07:08,210 --> 01:07:12,610 Blijf alsjeblieft sterk, en ik beloof dit zal op een dag verleden tijd zijn. 594 01:07:12,611 --> 01:07:13,769 Ik beloof het. 595 01:07:13,770 --> 01:07:14,820 Ik beloof het. 596 01:07:17,110 --> 01:07:18,160 Mijn liefje? 597 01:07:20,290 --> 01:07:21,340 Dat is het, nietwaar? 598 01:07:21,770 --> 01:07:23,670 Sorry, Richard, maar ze is weg. 599 01:07:23,720 --> 01:07:28,270 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0